Episode 4 | |||
---|---|---|---|
Alma |
Whoa, a little late, but I just realized how cold it is... | ||
Ohh...Well, it's a given since we were playing on the ice for so long. Plus, there are a lot of trees around here so it makes it colder. | |||
Alma |
This is where Liz comes in! | ||
Lisbeth |
Huh? Eeeek?! | ||
Alma |
Heheheh! Your baby-like skin is warm! Ah, such bliss! | ||
Lisbeth |
He-hey! You're cold! And stop acting like I'm younger than you! Eeek...you're so cooold! | ||
(I wonder if Liz is warm...) | |||
Alma |
You know how you should snuggle up together if you get lost in the mountains? Here, Rebecca, come closer! | ||
Well, it makes sense. | |||
Lisbeth |
Rebecca?! Not...so...tight...! Oh...but I'm feeling warmer. | ||
More importantly, what're we gonna do from here? We've progressed so far in cloudy weather, but there are no flowers blooming. | |||
Alma |
Hmm. I think it'll be fine. See. At least they have signs. | ||
Lisbeth |
Huh? Oh, you're right! | ||
Alma |
This sign looks a little old, but it means that people have come here, and we might actually be pretty close. | ||
You're an optimist as ever. | |||
Lisbeth |
Um..."Look into the ice. The reflection shows those beyond flesh and blood who think of you." "If you love the ones reflected in return, you will find a token of your love ahead. If not, you cannot proceed." | ||
This has come out of the blue. The ones before this were completely different. This one's like the kind that appears at the final location of a tourist spot. | |||
Alma |
Hmm. In other words, this ice is a mirror to show how both of you feel?! No way?! If that's true, that's amazing! I wanna take each and every one of our classmates here! | ||
That's a scary thought... | |||
Lisbeth |
Wh-wh-what should I do?! I-it's going to show the person I like!!! | ||
Alma |
... ... | ||
... ... | |||
Alma |
Hey, Liz? Just putting this out there, but...um...you wouldn't happen to— | ||
Did you think I didn't know about it? It's that Holy Guard, isn't it? | |||
Lisbeth |
Whaaaat?! | ||
Alma |
In other words, if Dias appears then this ice is real! Come on, Liz, look into it! | ||
Lisbeth |
Whaaa! I'm the test subject?! | ||
Alma |
I'm looking from the side angle, so I can only see the two of you. | ||
I'm the same. I can only see the two of you. What about you...Liz? What do you see? | |||
Lisbeth |
...! Oh no...! What should I do?! I don't see Dias! | ||
Ah, I knew it was just ice. No way there'd be magic here. | |||
Lisbeth |
I-I can also only see the two of you as well. Oh dear... What are we gonna do about it? I don't think we can get the Stub Rule... | ||
Alma |
...? Liz, isn't this weird? You're standing directly on top of the ice, right? Where's your reflection? | ||
Lisbeth |
Huh...what?! A-am I not appearing?! What's this! Am I dead?! | ||
Calm down, Liz. But it's strange...why doesn't the person looking see their own reflection? Wait...could this be real? | |||
Alma |
Could we be the people that Liz loves and could Liz be who we love too? | ||
Lisbeth |
...! | ||
I-it's true that it doesn't necessarily say someone of the opposite sex...and maybe it includes friendship as love? | |||
Lisbeth |
Ah...you're probably right! Oh...but that's a little sad...Dias... | ||
Alma |
Well, you just met him and you can never be too sure with love at first sight. | ||
You can take your time and slowly deepen your feelings towards each other, right? Like you did with me. | |||
Lisbeth |
Rebecca...! Thanks...both of you for always thinking of me. | ||
Alma |
Well, we are best friends, aren't we? | ||
A-and I'm the class chairperson, so it's natural for me to have my classmates on my mind! | |||
Alma |
As coy as always. But I guess we cleared the test, didn't we? | ||
Lisbeth |
I think it's all right! My feelings for both of you are real as well! I think it's okay! I think we can get there! |
← Everlasting Love and Small Adventures/Episode 3 | ♦ Everlasting Love and Small Adventures ♦ | Everlasting Love and Small Adventures/Episode 5 → |
---|
Main Story | Ancient Story | Genesis Story | Sacred Stone Memories | Babel Chronicles | Character Stories | Event Stories |